-
1 signal box
['sɪgn(ə)lbɒks]Cartography: SB -
2 полный видеосигнал Bass-Box фазоинверторная АС
adjelectr. Bild-Austast-Synchron-SignalУниверсальный русско-немецкий словарь > полный видеосигнал Bass-Box фазоинверторная АС
-
3 sensor signal input box
блок приёма сигналов датчиков (напр., в системе позиционирования бурового судна)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sensor signal input box
-
4 сигнальная будка
signal box ж.-д.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сигнальная будка
-
5 пост централизации
пост централизации
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пост централизации
-
6 сигнальный
signalсигнальная лампа воен. — signal lamp
сигнальный флаг, флажок — signal flag
сигнальная будка — signal-box, signal cabin
сигнальный экземпляр полигр. — advance copy
-
7 сигнальный
сигна́льная ла́мпочка — warning / signal lamp
сигна́льная систе́ма (в нейрофизиологии) — signalling system
сигна́льный флаг / флажо́к — signal flag
сигна́льный фона́рь — signal lantern
сигна́льная бу́дка — signal box / cabin
сигна́льный ого́нь — signal light
сигна́льные раке́ты — signal rockets
••сигна́льный экземпля́р полигр. — advance copy
-
8 пост централизации
Русско-английский синонимический словарь > пост централизации
-
9 сигнальная будка
-
10 пост централизации
signal box ж.-д., interlocking cabin, signal cabin, cabin, signalbox, interlocking (control) towerРусско-английский политехнический словарь > пост централизации
-
11 сигнальная будка
signal-box, signal cabinРусско-английский словарь по общей лексике > сигнальная будка
-
12 постовое табло
Russian-English dictionary of railway terminology > постовое табло
-
13 сигнальный пост
signal box ж.-д., signalbox -
14 блок-пост
1) Engineering: signal box2) Railway term: block, block house, block post, block signal box, block station, cabin, interlocking signal box, interlocking tower, shunting tower, signal tower3) Mining: signal-box4) Politics: roadblock5) Politico-military term: checkpoint (CP or CHP) -
15 шкаф электрической сигнализации
шкаф электрической сигнализации
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шкаф электрической сигнализации
-
16 сигнальная будка
1) General subject: signal box2) Geology: signal-box3) Naval: signal cabin4) Railway term: signal cabin box -
17 шкаф электрической сигнализации
1) Railway term: electric signal box2) Telecommunications: signal box, signaling box3) Automation: electrical signal boxУниверсальный русско-английский словарь > шкаф электрической сигнализации
-
18 исполнительный пост централизации
Railway term: end signal box, end signal tower, interlocking signal box, interlocking signal towerУниверсальный русско-английский словарь > исполнительный пост централизации
-
19 сигнальный пост
1) Naval: signal station (на берегу)2) Engineering: signalbox3) Railway term: signal box, signal post, signal tower, tower4) Telecommunications: signaling box -
20 привод
mпривод генератора, карданный
—FRA entraînement m de dynamo par engrenagesDEU Generatorantrieb m mit GetriebeITA trasmissione f ad ingranaggi per dinamoPLN napęd m kardanowy prądnicyRUS привод m генератора, карданныйсм. поз. 2032 напривод генератора, клиновидный
—FRA entraînement m de dynamo par courroie trapézoïdaleDEU Generatorantrieb m mit KeilriemenENG vee-belt driveITA trasmissione f a cinghia trapezoidale per dinamoPLN napęd m klinowy prądnicyRUS привод m генератора, клиновидныйсм. поз. 2028 напривод генератора, ремённый
—FRA entraînement m de dynamo par courroie plateDEU Generatorantrieb m mit FlachriemenITA trasmissione f a cinghia piatta per dinamoPLN napęd m pasowy prądnicyRUS привод m генератора, ремённыйсм. поз. 2016 на—FRA frein m à visDEU Handbremse fENG hand brakeITA freno m (a mano) a vitePLN hamulec m ręcznyRUS привод m ручного тормозасм. поз. 560 на,
—FRA bielle f de commandeDEU Übertragungsstange f zum Stellhebel mENG control rodITA biella f di comandoRUS привод m рычага регуляторасм. поз. 2243 на—FRA boîte f d’appel du signal d’alarmeDEU Notbremszugkasten mENG alarm signal boxITA scatola f del segnale d'allarmePLN skrzynka f hamulca bezpieczeństwaRUS привод m стоп-кранасм. поз. 715 на,
привод стоп-крана, промежуточный
—FRA boîte f d’extrémité du signal d’alarmeDEU Endzugkasten m für Notbremse fITA scatola f di rimando del segnale d'allarmePLN skrzynka f dźwigni kątowejRUS привод m стоп-крана, промежуточныйсм. поз. 716 на
См. также в других словарях:
signal box — signal boxes N COUNT A signal box is a small building near a railway, which contains the switches used to control the signals … English dictionary
signal box — n BrE a small building near a railway from which the signals and tracks are controlled … Dictionary of contemporary English
signal box — signal ,box noun count BRITISH a small building next to a railroad from which the signals and tracks are controlled … Usage of the words and phrases in modern English
signal box — ► NOUN Brit. ▪ a building beside a railway track from which signals, points, and other equipment are controlled … English terms dictionary
Signal box — A signal box or signal cabin is a building from which railway signals and points are controlled. The term signal cabin is used in Ireland, parts of Scotland and in Australia while in North America, the term interlocking tower predominates.… … Wikipedia
signal box — noun a building from which signals are sent to control the movements of railway trains • Syn: ↑signal tower • Usage Domain: ↑Britain (for: ↑signal tower) • Hypernyms: ↑building, ↑ … Useful english dictionary
signal box — UK / US noun [countable] Word forms signal box : singular signal box plural signal boxes British a small building next to a railway from which the signals and tracks are controlled … English dictionary
signal box — Brit. a railway signal tower. [1820 30] * * * … Universalium
signal box — noun (C) BrE a small building near a railway from which the signals and tracks are controlled; signal tower AmE … Longman dictionary of contemporary English
signal box — /ˈsɪgnəl bɒks/ (say signuhl boks) noun a raised cabin above a railway line, from which railway signals, points, etc., are worked. Also, signal cabin …
signal box — noun A building, typically adjacent to or spanning a railway line, from where signals, points and (sometimes) level crossings are controlled. Syn: cabin … Wiktionary